This publication coincides with the Khatt Foundation Symposium on Arabic Visual Culture held in Amsterdam on the 24th of August 2007. The book brings together 10 Arab and Dutch type designers who collaborate on creating good matching Arabic fonts for existing Latin font families. The Khatt Font project was instigated to develop legible Arabic fonts that can accommodate the design needs of contemporary design in the Arab world. The designers were matched in 5 groups of two: Gerard Unger & Nadine Chahine, Martin Majoor & Serena Hanna, Lucas de Groot & Mounir Al Shaarani, Peter Bilak & Tarek Atrissi, and Fred Smeijers & Lara Assouad Khoury.

"The idea is to study and explore what collaboration between two designers (from different design and cultural backgrounds) can lead to and what are the issues that surface from such a unique design experiment. The discussions and results from this project should provide some concrete observations about the differences and shared principles between these two seemingly opposite scripts (and cultures). The results will be discussed in light of what discoveries have been made, how successful was the end result in coming close to the original intention of the designers, and what has this experiment contributed to enriching each designer’s personal maturity and development. The learning experience of the designers involved in this project can also provide insight to other designers interested or involved in similar design projects. Judging from the way design is heading, the problems that design has to resolve in our multi-cultural societies will most likely increase and cross-cultural communication will become an essential part of everyday design practice for most. This documentation intends to go beyond the mere visual presentation of the final refined product (the matching Arabic fonts) in order to outline what will hopefully become lasting lessons in multi-cultural design collaborations. Nonetheless, we consider having a final product as important because it serves the purpose of setting a good model for the future of Arabic typeface design. Having well-crafted and well-designed Arabic fonts (which are much needed for improving the quality of design in the Arab world) is part and parcel of this publication, and a clear reflection of the noble goals of the Khatt Foundation." (Huda Smitshuijzen Abifares)